Grassleaves.ru
О проекте | «Leaves» | Связаться |

«Листья тимьяна»

Вернутся к сборнику

Содержание:

  1. Немного дождя и весны…
  2. Лиловой полосой горит закат…
  3. Катюше
  4. Коснется месяц жалостно щеки…
  5. Я засыпаю под осенний дождь…
  6. Мы мечтали
  7. Одна рука холодная, другая — горячая…
  8. Наружу рвется мозг мятежный…
  9. Как плачут свечи, медленно и тихо…
  10. С-нежное
  11. В моем пространстве два окна…
  12. Used to call it love
  13. Мятежное
  14. На запах
  15. Are you the one? (перевод с англ.)
  16. Kiss of borrowed time (перевод с англ.)
  17. Life is too short (перевод с англ.)
  18. Lonely Nights (перевод с англ.)

Немного дождя и весны…

Ходить по комнате, крошить сухим печеньем,
А вдалеке чуть громыхает гром,
И по асфальту бурный ручеек теченьем
Уносит пыль и грязь. Тихонько под окном
Подрагивают веточки, с них капли,
Тяжелые, как слезы, как алмазы,
Срываются — и вниз, а с ними мы, не так ли,
Хоть веки опускаются не сразу...
По тоненькой жестянке у окошка
Тихонько, мерно, быстро: кап-кап-кап...
ۍ«Откройте!» — и легонько, словно кошка,
Крадется внутрь дождь следами мокрых лап...

А на столе — простая ветка сливы,
Еще цветет, еще весной полна,
Нет проще, и понятней, и красивей
Весны и жизни воплощенья, чем она.

20.04.2005

***

Лиловой полосой горит закат,
Мерцают облака в сиреневом сиянье,
Теней, полутонов и нежных красок маскарад —
Прекрасен день в своем спокойном угасанье.

Мягкие сумерки. Там облака
Солнце еще полосой освещает,
Здесь с легким блеском струится река,
Тени и блики на волнах мелькают.

Ветер весенний чуть-чуть шелестит
В свежей листве, в первой зелени трав,
И, зацепившись за ветви ракит,
Дальше бредет, их кору обласкав.

25.04.2005

Катюше

Касаясь мокрого асфальта, медленно шагая,
Идешь, задумавшись о счастье и весне.
Семнадцатая, свежая, другая —
Здесь радость и любовь, как в сладком сне.

Но нет, не сон — как никогда реально
То чувство, что на сердце у тебя.
Немного страшно, но последний взгляд печальный
Отпустишь сердцем в небо от себя...

Еще раз улыбнись, поверь в мечту, не бойся,
Все сбудется, так, может быть, случайно.
Навстречу счастью летнему откройся,
Ну а в глазах пускай чуть-чуть мерцает тайна...

27.04.2005

***

Коснется месяц жалостно щеки,
И на ухо шепнет так, непонятно,
Что мы с тобою все же дураки,
Хоть это признавать и неприятно.

Взлететь под облака, и утонуть в перине,
Взглянуть на звезды, словно в первый раз,
И наблюдать, как над лугами стынет
Седой туман — так я хочу сейчас.

И вместо этого в такой прекрасный вечер,
По краю черной бездны ледяной
Шагаем, и пронизывает плечи
Жестокий холод, накрывая пеленой.

Не удержать себя от поцелуя,
Не оторвать руки от этих плеч...
Я по тебе неправильно тоскую,
Моя игра не стоит этих свеч.

Я ничего не знаю о тебе,
Иду вслепую, набиваю синяки,
Сужу и примеряю по себе...
Но ты — дурак. Мы оба дураки...

03.05.2005

***

Я засыпаю под осенний дождь...
Мне снятся коридоры мокрых улиц.
Спешила и пришла — а ты меня не ждешь,
Неужто мы с тобою разминулись?

Я засыпаю под осенний дождь,
Смыкает веки подлая усталость...
Однажды ты возьмешь — и не придешь...
Любовь — была? А может — просто показалось...

02.09.2005

Мы мечтали

А я сегодня шла все время на восток,
И листья пожелтевшие слетали,
И на ладошку маленький листок
Тихонько опустился. «Мы мечтали..»

Как паутинка в солнечном луче
Летит мой взгляд в заоблачные дали
И, возвращаясь, тает воском на свече
В твоей руке. Все просто — «мы мечтали».

Взяла себе два ровненьких каштана,
Они на солнце бликами моргали,
Кирпично-красные, усыпана поляна,
Усыпана трава вся там, где «мы мечтали».

Я с нетерпением ждала зиму,
Что будет дальше — мы еще не знали,
Зачем все это нужно, почему?..
Неважно все, покуда «мы мечтали»...

18.09.2005

***

Одна рука холодная, другая — горячая...
Я не могу без тебя, не иначе.
Проплыла мимо грозовая туча —
Каплю уронит от случая к случаю.
Воздух — теплое, парное молоко...
Надышаться...не могу...улететь — легко.
Не удержусь от головокружения,
Падаю в бездну снов и забвения.
В этом сердце не бывает пусто,
Ненависть и злость — это тоже чувства.
Но не сейчас. Слишком долго я пряталась,
Прости.. счастье снова ко мне посваталось.
Руки дождем обласканные, солнцем воспетые.
Зачем? Я не знаю, я никто без этого...

09.06.2005

***

Наружу рвется мозг мятежный,
Стремится ввысь моя душа.
Я никогда не буду прежней,
А этим жизнь и хороша.

Как будто свой особый смысл
Ищу в нехоженых местах.
Круговорот дежурных мыслей,
Улыбка грусти на устах.

Еще немного — стань свободней,
Еще чуть-чуть — закрой глаза...
И каплей по щеке холодной
Стечет случайная слеза...

12.10.2005

***

Как плачут свечи, медленно и тихо,
Так плачу я о том, что не сложилось,
В душе и сердце — муть, неразбериха,
И мне опять — как будто все приснилось.

Дрожат последние листочки на осинах,
Их ярко-синий цвет немного необычен.
Но это чудо я запечатлеть не в силах -
Я просто сплю, хоть сон — реалистичен.

Странные все-таки эти вот сны —
И в бесконечности их глубины
Можно найти все, что может стать былью.
Может — не стать, сон рассыплется пылью.

Только вот утром, проснувшись, опять,
Будешь с усилием их вспоминать.
Вспомнив, забудешь, как форменный бред.
Сон — это плюс одна жизнь, где нас нет...

15.10.2005

С-нежное

Как хорошо под снегом не спешить,
И в небеса глядеть с каким-то безрассудством,
Идти, и этим чувством просто жить,
На грани вечности, и счастья, и безумства...

Когда идешь и видишь впереди следы,
И наплывает мягкой ленью сон на веки,
Бездонной нежностью оттаявшей воды
Накроет чувство с головой — заботы и опеки.

Утонет в белом мареве земля,
Накроет мягкими чехлами ветки,
Заснут леса, заснут озера и поля,
И мы окажемся в плену у белой клетки...

15.12.2005

***

В моем пространстве два окна,
Два разных мира, две дороги,
Где двор, и крыши, и стена,
Вот только в них отличий много.

Мое реальное окно
Путь открывает в мир обычный.
Заходит солнце — там темно.
И холодно. И так привычно.

Но есть еще одно. На нем
Сидит-живет простая птичка.
Вокруг оно оплетено
Обломками длиннющих спичек.

Само окно — внутри гнезда,
Гнездо — на дереве, а это —
Обломки крыш и поезда,
Несущиеся к двери в лето.

Окно открыто. Что же там?
Там — крыша-дождь, чердак и небо,
Простор, доступный лишь ветрам.
И тайна. Тайна в крошках хлеба.

А может птичка — это я.
Как символ чистоты полета...
Там, за окном, — моя семья,
А я.. я здесь — все жду чего-то...

Я только для тебя хочу
Увидеть в этом мире солнце,
Чтобы спуститься по лучу
Ступеньками в твое оконце.

20.10.2005

Used to call it love

Промелькнула, упала, осела
Золотистой росой на траве.
Не искала, не шла, не сумела,
И повисла в густой синеве.

Улетела. Уснула, укрылась.
Улыбнулась? К чему эта даль...
Надоела. Ушла. Испарилась.
И ни капельки после. А жаль...

Не заметил? Нормально, бывает.
Вспомнил — проблеск луча в глубине.
Там, где свет уж померк, исчезает
Белой чайкой на белой стене.

Укатила, смеясь... Обманули!
Серый пепел разбросан вокруг...
И сменяется запах пачули
Терпким запахом боли и мук.

17.11.2005

Мятежное

В растрепанных чувствах сижу, не мечтается,
И пялюсь на чай в бело-сколотой чашке.
Обиделась, вот уже где... Ну, случается...
И чуть уже что — все в стихи, на бумажке.

А хочется... Воли и всполохов хочется,
И криков и радости шумной — чуть-чуть...
Не выдержу плена, тисков одиночества...
Работы — по горло, не передохнуть.

Иль чашку разбить, с громким хохотом кинуться,
Эмоции вылить, коль мучат они.
Ведь жизнь нестерпима — так хочется ринуться
Лихим ураганом сквозь годы и дни.

Взлетев, опрокинуть кувшины с мечтаньями,
Разрушить, сломать, пригрозить, одолеть...
С чудным бесовством замереть в ожидании
И — оземь, водой, и разлиться успеть...

Слезами не смыть пятна злобы и горечи,
Рукой не встряхнуть одуревшее сердце...
Смеркалось. И в этой дурманящей полночи
Никак, никуда от себя мне не деться.

Привязана! Тонкой бечевкой привязана!
Измотана, смотана толстым клубком...
Ничем — я тебе ведь ничем не обязана!
Так, может, улыбкой и легким кивком...

Свободу верните, мечтания дерзкие,
Лилейные волны печальных стихов...
Уходят секунды, как помыслы мерзкие
В чуть каплющем яде едва слышных слов...

06.01.2006

На запах

Я так люблю его — весенний запах поля:
Гнилой листвы, сырой земли и первых трав.
Прекрасен запах океанской соли,
Что оседает на ресницах и губах.

Полыни горькой, мяты и шафрана
(Мне дороги безмерно ароматы этих трав)
Я листья собрала бы на рассвете рано,
И в горизонт ушла, ни слова не сказав...

Приятны ноты мирта и мимозы,
Еловой хвои, пижмы и ромашки.
Кому-то нравится, как пахнут розы,
Кому-то — запах розоватой сладкой кашки.

Мы плаваем в бездонном море ароматов,
И каждый запах чем-либо своим силен.
И в каждом — тысячи рассветов и закатов,
И каждый волшебством каким-то напоен.

20.04.2005

Are you the one? (перевод с англ.)

Вот снова утонул рассвет в дождях,
Все заняты кругом делами...
А я — опять витаю в облаках
И вижу сны с открытыми глазами.

И вдруг вот так, из ниоткуда
Она пришла в мой тихий дом.
Быть может, это просто чудо,
Но я с ней словно бы знаком.

В плену тягучем мягкой тишины
Минуты и часы бежать давно устали...
Дрожат себе тихонько две струны,
Что нас с тобой невидимо связали.

Ты удивилась: оказалось просто
Зажечь ночного неба полотно...
Об этом в книге жизни — мудрой, толстой, -
Написано уже давным-давно.

Ты для меня единственная та ли,
Что предназначена самой судьбой?
Ты для меня единственная та ли,
Что стала вдруг исполненной мечтой?

Та, что подарит заботу и ласку,
Когда я вновь устану от земных дорог,
И та, что превращает серость в сказку,
Та, о которой я мечтать лишь мог?

Ты для меня единственная та ли,
Что предназначена самой судьбой?
Ты для меня единственная та ли,
Что станет верной сердцем и рукой?

Та, что радостным взором поманит,
И мне укажет путь в тревожной мгле,
Смыслом жизни единственным станет
До конца моих дней на земле.

03.02.2006

Kiss of borrowed time (перевод с англ.)

Листья падают и падают с ветвей...
С каждым мигом я все больше и сильней
Быть хочу с тобой, в объятиях твоих,
Чувствуя, что не смогу покинуть их.
Не говори ни слова, просто подожди...
Как звон твоих шагов, за несколько минут
Воспоминания былые не уйдут.

Листья падают и падают с небес...
Неужели мир любви для нас исчез?
И когда настанет лютая зима,
Сердцем ты почувствуешь сама,
Что растаял мрак ночной и лед.
Напротив старого камина сядь со мной,
Я прошепчу: добро пожаловать домой.

Позволь мне лишь вернуть тебя назад,
Туда, где чувства наши все еще горят
И называются для нас с тобой любовью.
И может этот шаг, твой голос и твой взгляд
Помогут проводить еще один закат
Больному сердцу, истекающему кровью.

Не прячь себя под сводами тюрьмы —
Тебя целует время, взятое взаймы.

Позволь мне лишь вернуть тебя назад,
Туда, где чувства наши все еще горят
И называются для нас с тобой любовью.
И может этот шаг, твой голос и твой взгляд
Помогут проводить еще один закат
Больному сердцу, истекающему кровью.

И пробуя вино, вдруг ощущаем мы,
Что пьем всего лишь время, взятое взаймы.

03.02.2006

Life is too short (перевод с англ.)

Вы смотрели, как солнце встает над волнами,
Затмевая мерцаньем светило луны?
И хотели б хоть раз насладиться часами
Этой нежной, прекрасной морской тишины?

Вы сидели и ждали ль такого мгновенья,
Когда время уснет под шептанье волны,
Остановится свет, мир лишится движенья,
И над всем воцарятся мечтанья и сны?

Да, я бегу, вот только жизнь не обогнать.
Она летит на тонких крыльях света.
И никогда не повернется вспять,
Не даст на твой вопрос простых ответов.

Вы видали ль хоть раз, как прекрасно сиянье
Луны, восходящей во мраке ночном?
Ведь оно приближает все наши мечтанья
К тем, кого держим мы в сердце своем.

Вы сидели и ждали ль такого мгновенья,
Когда нам небеса тайный знак подадут,
Чтоб смогли отыскать чудный остров забвенья,
Тот, где ангелы долго и тихо живут.

И если б оборачивалось время,
Я б смело повернул его назад.
Но я не Бог. По силам это бремя
Лишь тем, кто верит в истину, кто свят.

Проходит время жизни, время горя,
Но верю я, что будешь ты со мной.
Я для тебя одной сорву звезду над морем
И назову тебя своей единственной звездой.

16.02.2006

Lonely Nights (перевод с англ.)

С тех пор, как ты ушла,
Внутри все опустело.
С тех пор, как ты ушла,
Мне все осточертело.

И я возвращаюсь все чаще туда,
Где воздух как будто пропитан тобой.
Все эти мгновенья со мной навсегда.
О, как я хочу, чтоб была ты со мной!

С тех пор, как ты ушла,
На сердце стынет мрак.
С тех пор, как ты ушла,
Все стало вдруг не так.

И все, все вокруг о тебе говорит.
Брожу в сумасшедшем бреду, как слепой.
А память твой образ заветно хранит.
О, как я хочу, чтоб была ты со мной!

Мне без тебя не выдержать ночей пустых, холодных,
Таких печальных, одиноких, безысходных.
И снова сердце давит с тяжестью свинца...
Я буду за тебя бороться до конца.

С тех пор, как ты ушла,
Клубится в сердце дым.
С тех пор, как ты ушла,
Я стал совсем другим.

Иду за твоими следами в снегу,
Следы исчезают, покрытые мглой.
Я все понимаю, но жить не смогу.
О, как я хочу, чтоб была ты со мной!

03.03.2007

         

Grassleaves.ru © Trinya Chinskaya, 2007 | Карта сайта