 |
||
 |
О проекте | «Leaves» | Связаться | |  |
«Листья тимьяна»: Life is too short (перевод с англ.)Вернутся к сборникуВы смотрели, как солнце встает над волнами, Затмевая мерцаньем светило луны? И хотели б хоть раз насладиться часами Этой нежной, прекрасной морской тишины? Вы сидели и ждали ль такого мгновенья, Когда время уснет под шептанье волны, Остановится свет, мир лишится движенья, И над всем воцарятся мечтанья и сны? Да, я бегу, вот только жизнь не обогнать. Она летит на тонких крыльях света. И никогда не повернется вспять, Не даст на твой вопрос простых ответов. Вы видали ль хоть раз, как прекрасно сиянье Луны, восходящей во мраке ночном? Ведь оно приближает все наши мечтанья К тем, кого держим мы в сердце своем. Вы сидели и ждали ль такого мгновенья, Когда нам небеса тайный знак подадут, Чтоб смогли отыскать чудный остров забвенья, Тот, где ангелы долго и тихо живут. И если б оборачивалось время, Я б смело повернул его назад. Но я не Бог. По силам это бремя Лишь тем, кто верит в истину, кто свят. Проходит время жизни, время горя, Но верю я, что будешь ты со мной. Я для тебя одной сорву звезду над морем И назову тебя своей единственной звездой. 16.02.2006 Оригинал: Lyrics by Klaus Meine («Scorpions») Have you ever seen the morning? When the sun comes up the shore And the silence teach the beauty for the sound Have you ever set there waiting? For the time to stand still For all the worlds and stars From turning around And you run 'cause life is too short And you run 'cause life is too short Have you ever seen the glory? When the moon is on the rise And the dreams are close To the ones that we love Have you ever set there waiting? For heaven to give a sign So we could find the place Where angels come from And you run (and you run) 'cause life is too short And you run (and you run) 'cause life is too short There's a time that turns Turn back time But i don't see i can It only works If you believe in the truth But there's a time to live And a time to cry But if you're by my side I will try to catch a star I'll try to catch a star Just for you |
||
|
||
 |
Grassleaves.ru © Trinya Chinskaya, 2007 | Карта сайта |  |